方言中对“角落”和“角色”（如戏曲名角）的称呼常有生动表达，以下是一些地区的趣味用法：
一、"角落"的方言说法
粤语（广东）
- "角落头"（gok³ lok⁶ tau⁴）：
指偏僻角落，如"躝去角落头"（躲到角落去）。
- "旮旯"（借自北方话，读作 gaa³ laa³）：
如"山旮旯"（偏僻山区）。
闽南语（台湾/福建）
- "角头"（kak-thâu）：
本义为角落，引申为"地盘"（如"地方角头"指地头蛇）。
- "僻角"（phiah-kak）：
指隐蔽角落（如"匿伫僻角"）。
吴语（上海）
- "角落头"（koh-loh-deu）：
"物事摆勒角落头"（东西放在角落）。
- "角落落"（koh-loh-loh）：
带儿化音，更显口语化。
北方方言（东北/山东）
- "旮旯"（gā lá）：
如"墙旮旯"（墙角）、"山旮旯"（偏远山区）。
- "拐角"（guǎi jiǎo）：
专指道路转角处。
湘语（湖南）
- "角弯里"（go⁵ uan⁵ li）：
"躲到角弯里"（藏到角落）。
二、"角色/名角"的方言戏称
戏曲行当（普遍）
- "角儿"（juér）：
京剧术语，如"名角儿"（知名演员），通行于北方。
粤语
- "大老倌"（daai⁶ lou⁵ gun¹）：
指戏曲大腕，如"粤剧大老倌"。
- "红角"（hung⁴ gok³）：
直译"名角"，但较少用。
川渝方言
黑话/江湖隐语
- "大角"：
旧时帮派中指头目（如上海青帮）。
- "细角"：
指小角色或跟班。
三、趣味引申用法
"角落"喻"领域"
- 粤语："我哋个圈嘅角落"（我们圈子的角落），指小圈子内的冷门领域。
- 闽南语："学术角"（ha̋k-su̍t kak），指学术圈的小众分支。
"角儿"的调侃
- 东北话："你算哪根葱？扮大角儿啊？"（讽刺摆架子）。
- 山东话："真角儿"（zher juér），夸人"有真本事"。
方言彩蛋
- 粤语"埋堆"（maai⁴ deoi¹）：
本义"挤进角落"，引申为"融入圈子"，如"佢唔肯埋堆"（他不愿合群）。
- 闽南"角力"（kak-la̍t）：
字面指"角落里的争斗"，现多指权力博弈。
方言对"角"的改造，既保留空间方位的本义，又注入江湖气息、人情冷暖，堪称语言演化的"角落之光"✨。
